1’rieste’de, 1872 yılında, sütunları nemli ve sağlık altyapısı yetersiz bir sarayda, yüzü Afrika’da aldığı bir yaranın izini taşıyan bir centilmen -İngiliz konsolosu yüzbaşı Richard Franr:is Burton- Bin Bir Gece Masalları da denen Elf Leyle ve Leyle’nin ün,lü tercümesine girişiyordu. Çalışmasının gizli amaçlarından biri de, Burton onu gölgede bırakmadan çok önce İngiltere’ de engin bir sözlük […]