FERYÂD-I VATAN Sisli bir sabahtı henüz Etrafı bürümüştü bir duman Uzaktan geldi bir ses ah aman aman! Sen bu feryâd-ı vatanı dinle işit Dinle de vicdanına öyle hükmet Vatanın parçalanmış bağrı Bekliyor senden ümit. 20 Haziran 1329 [1913] 8 www.e-kitap.us MEHMET ÇAVUŞA! Vatan için ey kahraman Hayatına hor baktın Arslan gibi saldırarak Namertleri hep yaktın […]
Nâzım*m 50 yıllık sesi ve Bedri Rahmi “ Bu kaydı çok iyi saklayın, aman ha!” Bu sözlerin sahibi olan Bedri Rahmi’nin, oğlu Mehmet ve gelini Hughette’e vasiyet ettiği kayıttaki ses Nâzım Hikmet’e ait. 1960’ların teknolojisi bir makara bantta tam 50 yıl bekledikten sonra Nâzım ülkesine sesiyle de olsa dönüyor… Makara bantm bulunuşu Bedri Rahmi Eyüboğlu […]
S E RYIL I KL E R Bir inilti duydum serviliklerde Dedim burada da agityan var mı? Yoksa tek başına bu kuytu yerde Eski bir sevgiyi anan rüzgar mı? Gözlere inerken siyah örtüler U mardım ki artık ölenler güler Y oksa hayatında sevmiş ölüler Hala serviierde aglıyorlar mı? 1916 6 B I Z VE DENI […]
Nazım Hikmet’in bütün yapıtlarını (şiirlerini, oyunlarım, romanlarını, öbür düzyazılanm) bir araya ıoplayan bu dizi kitaplarda kronolojik sıra uygulanmıştır. Yalnız şiir bölümünde, şairin çocukluk ve çıraklık dönemi ürünleri (ki bunları kitaplarına almadığı gibi. birçoğunu dergilerde de yayımlamamıştır) ayn bir ciltte toplanarak şiir kitaptan dizisinin en sonuna konmuştur. Bu cilt şairin yetişme yıllarındaki gelişmelerini izlemek isteyenler içindir. […]
Nazım Hikmet (Selanik, 20 Kasım 1901- Moskova, 3 Haziran 1963) Bahıiye Mektebi’ni bitirdi (1919), Hamidiye Kruvazörüne stajyer balıliye subayı olarak atandı. 1920’de saglık kurulu karanyla askerlikten çıkartıldı. Ocak 1921’de Milli Mücadele’ye katılmak üzere Anadolu’ya geçti. Cepheye göndeıilmedi, bir süre Bolu’da ögretmenlik yaptıktan sonra Eylül 1921 ‘de Batum üzerinden Moskova’ya gitti, Dogu Emekçileıi Komünist Üniversitesi’nde (KUlV) […]
BİRİNCİ BAP BİR GENÇ ADAMA… HAKÎM HERAKLİTE… YILDIZLARA VE AŞKA DAİRDİR.. I Şehir uzakta. Genç adam ayakta. Akıyor şehir akıştır ki bu, dalgalarında dağlıdır alnı en mukaddes putun kızgın demir damgasıyla sukutun. Gebedir her sukut bir yükselişe. Ne mümkün karşı koymak bu köpürmüş gelişe.. Heraklit, Heraklit!. akar suya kabil mi vurmak kilit? Şehir uzakta. Genç […]
Murathan Mungan – Timsah Sokak Şiirleri
F erhat ile Şirin”, “Kerem ile Aslı” gibi trajik bir aşk öyküsünü anlatan, geçmiş yıllarda özel H yayınevleri tarafından yayımlanmış olan “Mem ı1 Zin” Bakanlıgımız tarafından 2010 yılında i_ Kürtçeden Türkçeye çevrilerek yayımlanmış, yogun ilgi sonucu, 2011 yılında yapıtın ikinci baskısı yapılmıştır. Kültürel zenginligimizi açıga çıkarma yolculugumuzu bu kez de “Süryaniler’in Güneşi” olarak anılan Nusaybinli […]
Lütfi Özkök & Yüksel Peker – 1945 Sonrası İsveç Şiiri Antolojisi
Louis Aragon – Elsa’ya Şiirler
Konstantino Kavafis – Bütün Şiirleri
7 Kotürüm Şehrin Kapıları 9 Ocü 11 Noel A�acı l2 Ameı·Hcan Askerinin Türküsü 14 Devrimcinin Türküsü 16 �-nçJik Tiırkusu 17 De@rmenc:inin Oğlu t8 Ernesto Che Guevera 20 Bir Yasemin Kokusu 21 EideThn ve Kozalak 30 Zulme, Çiçekle� v.s. Dair 32 Yado 35 Peşmerge 36 Namlular Çö7,er Bilmeceleii 38 İsyan 41 Durgun Suda Kavga 43 Otuzüçtcm […]
Divan şiirinin, XVll. yy.daki, durumu biçim bakımından, kullanılan kavramlar, sözcükler yönünden önemli bir gelişim göstermez. Kimi ozanların kullandıkları yabancı sözcüklerin sayısında bir artma görülür kavramların birbirine eklenmesinden oluşan ba{ılaşıklı dizi (izafet terkibleri, terkibler) daha da uzar. Şiirin içeri{ıinde, özü yönünden bakı lırsa, Önemli bir de{ıişiklik görülür. İranda do{ıan, eskilerin “sebk-i hindi/ hind biçimi” dedikleri yeni […]
Divan şiiri konusunda yapılacak bir çal ışmanın verimli olması, tüketilen emeğin boşa gitmemesi kaynakiarla kurulan bağlantıya dayanır. Yüzyıllar boyunca, toplumun belli bir kesiminde yaşamış, yaşatılmış bir uygarlık ürününün araştırıcıya öğreteceği çok ilginç sorunlar vardır. By sorunların ortaya konması da araştırıcının tutumuna, benimsediği yönteme �ağlıdır. Çalışmanın yöntemini, elealınan konunun yapısından, içeriğinden uzakta tutmak, ayrı bir araçmış […]
Şiirin çevrilmez olduğu herkesçe bilinen bir gerçektir. Bu da şiirin hemen hemen kendisi demek olan biçiminden gelir. Biçimse, gerçekten, çevrilir §ey değildir. Nedeni de, biçimin sait onun yaratıcısı olan ozana özgü olmasıdır. Böyle bir şiir, kendi ilkelerini kendi getirdiği için, kendi dışına aktarılamaz. Aktarılan, çoğun, anlamdır. Anlamsa şiiri açmtya, özünü ortaya koymaya yarar. Şiirin yapısına […]
Türkiye, şairi/şiiri bol, antolojisi/güldestesi kıt bir ülke… Hele şu son yıllarda şöyle genişçe, doyurucu hiçbir antoloji yayımlanmamış… Oysa Türk şiiri, yatağına sığmayan, gürül gürül akıp giden bir nehir gibi canlılığını sürdürüyor. Biz bu kocaman, bu delişmen nehirden bir bardak su alıp içmeniz için siz okuyuculara sunma çabasına düştük. Büyük savlarımız yok. Yirminci yüzyıl Türk şiiri […]